Colonia Hufeisensiedlung (Herradura): la ciudad jardín Unesco de Britz

Actualizado el 9 de octubre de 2026

La Hufeisensiedlung, o «colonia de la Herradura», es un conjunto de viviendas de los años veinte situado en Britz, en el sur de Neukölln, junto a la Fritz-Reuter-Allee (12359 Berlín). Concebida por los arquitectos Bruno Taut y Martin Wagner para la cooperativa GEHAG, toma su nombre de un edificio en forma de herradura que rodea un estanque. Es Patrimonio Mundial de la Unesco desde 2008, junto con otras cinco colonias de la modernidad berlinesa. El barrio se visita libremente, a pie y sin entrada: son calles donde la gente vive, no un museo. La idea era ofrecer a familias modestas viviendas luminosas, con jardín o balcón, lejos de los oscuros patios de las «casernas de alquiler» del siglo XIX. Las fachadas enlucidas en colores vivos, las puertas pintadas y las pequeñas casas en hilera son sus rasgos más visibles.

Lo más destacado

La herradura

El edificio central, curvado alrededor de un estanque glaciar, es la imagen de la colonia. En la calle que lo rodea, las fachadas alternan colores; la larga fachada rojo vivo que bordea la Fritz-Reuter-Allee, apodada la «Rote Front», es uno de los motivos más fotografiados. Da la vuelta completa para ver cómo se abren hacia el interior los balcones y los jardines.

Las calles de casas en hilera

Alrededor de la herradura, las calles vecinas (Onkel-Tom-Straße, Fritz-Reuter-Allee, Parchimer Allee) alinean casas de tejado plano y jardín, de tonos distintos en cada calle. Fíjate en los detalles: puertas de colores, marcos, contraventanas. Aquí vive gente: quédate en la acera y respeta la tranquilidad del lugar.

La Infostation

Instalada en el ala derecha de la herradura (Fritz-Reuter-Allee 44), es un antiguo comercio gestionado por una asociación de voluntarios. Alberga una exposición permanente bilingüe sobre la historia de la colonia, una cocina original reconstruida, guías de arquitectura y una cafetería con tartas caseras. Solo abre los viernes y los domingos por la tarde.

El programa Unesco

La colonia es una de las seis «colonias de la modernidad berlinesa» declaradas en 2008. Si el tema te interesa, la Siedlung Carl Legien (Prenzlauer Berg) y la Weiße Stadt (Reinickendorf) son accesibles en transporte público, pero están más lejos.

Información práctica

Consejos

Calcula entre una hora y una hora y media para el recorrido alrededor de la herradura y las calles vecinas. Hazlo un viernes o un domingo por la tarde para poder entrar en la Infostation. Se ofrecen visitas guiadas en algunas fechas, sobre todo durante las jornadas del patrimonio, con inscripción previa: infórmate en la asociación antes de ir. Las viviendas son privadas: no fotografíes a través de las ventanas. Para seguir por Neukölln, lee nuestra guía de Neukölln; el Tempelhofer Feld está a unas paradas de metro.

Cómo llegar

Fritz-Reuter-Allee 44, 12359 Berlín (Infostation). Metro U7 hasta Parchimer Allee o Blaschkoallee, y después unos minutos a pie. Nuestra guía de transporte en Berlín detalla los billetes (zona AB).