結論

  • 昼行列車：乗り換え1回で最短約11時間。ブダペスト、ブラチスラヴァ、プラハ、ドレスデン、ベルリンを結ぶ直通列車「ハンガリア」が、2025年12月14日から2026年12月12日の期間に運行と案内されています。
  • 夜行列車：メトロポル（ユーロナイト）は、ブダペスト・ケレティとベルリンを約13時間で結びます。ブダペストからベルリン方面は、MÁVの時刻表で20時05分発、翌9時08分着です。
  • 飛行機：最短ですが、移動とチェックインの時間も見込んでください。
  • 要確認：運行時刻と運行期間はbahn.deで。この路線は工事の影響を受けやすいです。

交通手段の比較

情報源は食い違っています。ある比較サイトはDBの直通で12時間58分、別のサイトはブダペスト・ニュガティとベルリン・ズュートクロイツ間のレイルジェットで10時間51分、さらに別のサイトはバスを含めて19時間としています。ここでは、11〜13時間という目安だけを採用します。

昼と夜のどちらを選ぶか

昼行列車はチェコとスロバキアを通るので、ドレスデン、エルベ渓谷、プラハが見られますが、丸1日かかります。夜行列車は1日とホテル1泊を節約できる代わりに、睡眠の質は下がります。クシェットを早めに予約しましょう。コンパートメントを1人で使える可能性が高まります。どちらの場合も、乗り換えはベルリン中央駅をご覧ください。途中のウィーンについては、ベルリン〜ウィーン電車をお読みください。

飛行機、バス、車

滞在が短いなら、飛行機が有利です。ただし荷物を含めた最終料金を比べましょう。BER空港は中心部から約30分です。バスは最も安いですが、最も疲れます。車では、チェコとスロバキアを通ります。出発前にビニエットを用意しましょう。

ブダペストの宿泊

到着に備えて、日程を入れてブダペストのホテルを比べましょう。地下鉄駅に近いエリアがおすすめです。ベルリン発のほかの都市については、ベルリン〜ワルシャワ電車もご覧ください。