Treptower Park: radziecki pomnik i brzegi Szprewy

Udostępnij

Zaktualizowano 15 października 2026

Treptower Park rozciąga się na około 88 hektarach nad Szprewą, w dzielnicy Treptow-Köpenick, na wschód od centrum Berlina. Przyjeżdża się tu dla radzieckiego pomnika, największego w mieście, w którym posąg żołnierza-wyzwoliciela góruje nad rozległą aleją sarkofagów, ale też dla trawników, promenady nad wodą i obserwatorium Archenhold. Park i pomnik są dostępne codziennie, bez opłat. Park został założony w latach 1877-1889 według planów Gustava Meyera, pierwszego dyrektora berlińskich ogrodów, jako park publiczny. Pozostaje dobrze zachowanym przykładem dziewiętnastowiecznego parku krajobrazowego, z naprzemiennymi rozległymi łąkami i zagajnikami, stawem karpiowym i czterorzędową aleją platanów.

Nie można przegapić

Radziecki pomnik

Zbudowany w latach 1946-1949 i odsłonięty 8 maja 1949 roku, Sowjetisches Ehrenmal oddaje hołd żołnierzom Armii Czerwonej poległym w bitwie o Berlin w 1945 roku. Według Grün Berlin, zarządcy terenu, pochowano tu ponad 7 000 z nich; inne oficjalne źródła podają niższą liczbę. Na szczycie kopca brązowy posąg dłuta rzeźbiarza Jewgienija Wucziecza, wysoki na 11,6 metra, przedstawia żołnierza trzymającego niemieckie dziecko, z mieczem w dłoni, który depcze strzaskaną swastykę. Pod cokołem sala pamięci jest ozdobiona mozaiką.

Aleja sarkofagów

Od wejścia mija się posąg Matki Ojczyzny pogrążonej w żałobie, a następnie brzozowa aleja prowadzi do dwóch monumentalnych flag z czerwonego granitu, przy których klęczą żołnierze. Dalej rozciąga się centralny cmentarz, otoczony szesnastoma kamiennymi sarkofagami ozdobionymi reliefami o wojnie i cytatami ze Stalina, po rosyjsku i niemiecku. Całość zajmuje około dziesięciu hektarów.

Brzegi Szprewy i statki

Promenada biegnie wzdłuż rzeki na całej długości parku. W Hafen Treptow, przystani przy Puschkinallee 15, firma Stern und Kreis oferuje w sezonie rejsy do centrum miasta i nad Müggelsee. Od strony rzeki znajdują się też rosarium i inne ogrody tematyczne założone w latach 1959-1969, w czasach NRD.

Insel der Jugend i Spreepark

Na wschodnim krańcu parku most Abteibrücke, zbudowany w 1916 roku, prowadzi na Insel der Jugend, małą wyspę zajmowaną przez Kulturhaus Insel Berlin, z koncertami i biergartenem. Dalej na południowy wschód, w Plänterwald, dawne wesołe miasteczko z czasów NRD, Spreepark, jest w remoncie: jego ponowne otwarcie jako parku sztuki, kultury i przyrody zapowiedziano na 2027 rok. Eierhäuschen, odnowiona dawna gospoda nad wodą, mieści już restaurację, sezonowy biergarten i wystawy.

Obserwatorium Archenhold

W południowo-wschodniej części parku, pod adresem Alt-Treptow 1, Archenhold-Sternwarte mieści wielki refraktor zbudowany w 1896 roku: ogniskowa 21 metrów i 130 ton wagi, prezentowany jako najdłuższa ruchoma luneta świata. Albert Einstein wygłosił tu w 1915 roku swój pierwszy publiczny wykład o ogólnej teorii względności. Muzeum astronomii jest bezpłatne; zwiedzanie z przewodnikiem, obserwacje, wykłady i seanse w planetarium kosztują 12 €, a w cenie ulgowej 8 €.

Informacje praktyczne

Wskazówki

Pomnik jest cmentarzem wojskowym: obowiązują stosowny strój i cisza. 8 i 9 maja uroczystości z okazji końca wojny przyciągają wielu ludzi. W sprawie obserwatorium sprawdźcie program Stiftung Planetarium Berlin: kasa jest czynna głównie rano w dni powszednie, w czwartek i piątek wieczorem oraz po południu w weekendy. Ceny z października 2026 roku. Przeczytajcie też: Spreepark, rejsy po Szprewie, Treptow i Köpenick oraz zamek w Köpenick.

Jak dojechać

Puschkinallee, 12435 Berlin (główne wejście do pomnika od strony Puschkinallee). S-Bahn Treptower Park (linie S41 i S42 na Ringu, S8, S9 i S85), a potem kilka minut pieszo na południe Puschkinallee. Z East Side Gallery i dzielnicy Friedrichshain do parku dojdzie się pieszo, przechodząc przez Szprewę mostem Elsenbrücke. Obserwatorium Archenhold: Alt-Treptow 1, 12435 Berlin.