Трептов-Кёпеник вкратце
Район образовался в 2001 году в результате слияния Трептова и Кёпеника, двух бывших районов Восточного Берлина. Он тянется от Шпрее напротив Кройцберга до лесов и озёр на юго-восточной границе города. Стоит запомнить три зоны: Трептов с Трептов-парком и Плентервальдом на берегу Шпрее; Кёпеник со старым городом и замком; и озёрно-лесная зона вокруг Мюггельзее.
S-Bahn хорошо обслуживает запад (станции Treptower Park и Plänterwald) и юго-восток (линия S3 до Кёпеника, Фридрихсхагена и Рансдорфа). Между ними в сезон приятной альтернативой служат лодки по Шпрее. О билетах и зонах читайте в нашем путеводителе по транспорту в Берлине.
| Место | Чем заняться | Как добраться |
|---|---|---|
| Трептов-парк | Советский мемориал, прогулка вдоль Шпрее, пристань | S-Bahn Treptower Park |
| Шпреепарк | Бывший парк аттракционов: экскурсии с гидом, открытие объявлено на весну 2027 года | S-Bahn Plänterwald |
| Старый город Кёпеника | Старый город, ратуша, замок и музей | S3 до Köpenick, затем трамвай |
| Мюггельзее | Купание, прогулки, лес | S3 до Friedrichshagen или Rahnsdorf |
Трептов-парк и советский мемориал
Трептов-парк — это входные ворота в район. В этом ландшафтном парке площадью 88 гектаров на берегу Шпрее находится самый большой советский мемориал Берлина: статуя воина-освободителя возвышается над аллеей саркофагов. Вход свободный и бесплатный каждый день. В парке есть также набережная для прогулок, обсерватория Архенхольда и пристань, откуда в сезон отправляются прогулочные катера в центр и на Мюггельзее.
На севере Шпрее отделяет район от Кройцберга и Фридрихсхайна, где в двух шагах находятся Обербаумбрюке и East Side Gallery: галерею под открытым небом легко совместить с Трептов-парком — пешком вдоль Шпрее или на S-Bahn от Варшауэр-штрассе или Остркройц.
Шпреепарк и Плентервальд
К юго-востоку от Трептов-парка находится Шпреепарк — бывший парк аттракционов ГДР, открытый в 1969 году и закрытый в 2001 году. В конце 2026 года он ещё не открыт для публики: его 45-метровое колесо обозрения должно снова закрутиться весной 2027 года. А пока можно познакомиться с ним на экскурсии по стройплощадке или заглянуть в Eierhäuschen, бывший прибрежный трактир, ставший местом искусства и общепита. Окружающий Плентервальд — приятный лес для прогулок пешком или на велосипеде.
Старый город и замок Кёпеник
Кёпеник — один из старейших районов Берлина. Его старый город занимает полуостров между Даме и Шпрее. Ратуша из красного кирпича, достроенная в 1904 году, известна «делом капитана из Кёпеника»: в 1906 году сапожник Вильгельм Фойгт, переодетый капитаном, забрал в ней городскую кассу. Бронзовая статуя и выставка рассказывают эту историю.
В нескольких минутах ходьбы на острове реки Даме стоит замок Кёпеник. В этом барочном дворце размещается филиал Музея декоративно-прикладного искусства, посвящённый интерьерам XVI–XVIII веков: 8 € по полному тарифу, бесплатно для лиц младше 18 лет, открыт с четверга по воскресенье зимой и со среды по воскресенье с апреля по сентябрь. Парк замка открыт свободно.
Мюггельзее и леса
К востоку от Кёпеника лежит Мюггельзее — самое большое озеро Берлина, окружённое лесом. S3 идёт до Фридрихсхагена и Рансдорфа на северном берегу. Сюда приезжают гулять, брать лодку напрокат, купаться летом или посидеть в пивном саду на берегу. Strandbad Müggelsee, пляж, обустроенный в 1930 году и охраняемый как памятник, — одно из самых известных мест для купания на озере. Условия доступа лучше уточнить на месте до поездки.
К югу от озера лежат лесистые холмы Мюггельберге с прогулочными тропами и смотровыми площадками на озеро. Другие идеи для купания — в нашем путеводителе по озёрам вокруг Берлина.
Маршрут на один день
Лучше всего ходить по этому маршруту с апреля по сентябрь, когда ходят лодки, а парки зелёные.
- Утром выйдите на станции Treptower Park и осмотрите советский мемориал, затем пройдитесь по набережной Шпрее.
- Продолжайте на восток до Eierhäuschen и до границы Шпреепарка — пешком или на велосипеде вдоль берега, либо запишитесь на экскурсию с гидом.
- Доберитесь до старого города Кёпеника (на S-Bahn и затем на трамвае или на лодке, в зависимости от сезона) и пообедайте у реки Даме.
- Осмотрите замок и его парк, затем ратушу.
- Закончите день на Мюггельзее: S3 до Фридрихсхагена, прогулка по берегу, купание или терраса.
Как добраться и где остановиться
Трептов-Кёпеник — жилой район, отелей в нём мало. Для ночлега большинство гостей выбирает Фридрихсхайн или Кройцберг, в нескольких станциях S-Bahn: наш путеводитель где остановиться в Берлине сравнивает районы. Для прогулки севернее загляните в путеводитель по Фридрихсхайну.
Что почитать дальше
Если вас манит природа, наш путеводитель Берлин летом предлагает ещё идеи для купания и вечеров у воды. Чтобы понять историю восточной части города, прочтите статью о Восточном Берлине и ГДР.
