トレプトウ＝ケーペニックの概要

この区は、東ベルリンの旧区だったトレプトウとケーペニックが2001年に合併して生まれました。クロイツベルクの対岸のシュプレー川から、市の南東の端にある森と湖まで広がっています。覚えておきたいのは3つのまとまりです。シュプレー川沿いのトレプトウ公園とプレンターヴァルトがあるトレプトウ、旧市街と城があるケーペニック、そしてミュッゲル湖周辺の湖と森のエリアです。

Sバーンは、西側（トレプトウ公園駅とプレンターヴァルト駅）と南東側（ケーペニック、フリードリヒスハーゲン、ラーンスドルフ方面のS3線）によく通っています。その間は、シーズン中ならシュプレー川の船が快適な代替手段です。切符とゾーンについては、ベルリンの交通のガイドをご覧ください。

トレプトウ公園とソ連の記念碑

トレプトウ公園は、この区の玄関口です。シュプレー川沿いの88ヘクタールの景観公園には、ベルリン最大のソ連の記念碑があり、解放兵士の像が石棺の並ぶ並木道を見下ろしています。入場は毎日自由で無料です。公園にはほかに、川岸の散歩道、アルヒェンホルト天文台、シーズン中に中心部とミュッゲル湖への遊覧船が出る船着き場があります。

北では、シュプレー川が、クロイツベルクとフリードリヒスハインとの間を隔てています。そこではオーバーバウム橋とイーストサイド・ギャラリーがすぐそばにあり、野外ギャラリーとトレプトウ公園を、シュプレー川沿いを歩いて、またはヴァルシャウアー通り駅やオストクロイツ駅からSバーンで、簡単に続けて回れます。

シュプレーパークとプレンターヴァルト

森の中の観覧車が見えるシュプレーパークの空撮

トレプトウ公園の南東にあるシュプレーパークは、1969年に開園し、2001年に閉園した旧東ドイツの遊園地です。2026年末の時点では、まだ一般には公開されていません。高さ45メートルの観覧車は、2027年春に再び回り始める予定です。それまでは、工事現場のガイドツアーで見学するか、川岸の旧宿屋で、いまはアートと飲食の場になっている「アイアーホイスヒェン」に立ち寄ることができます。周囲のプレンターヴァルトは、歩いても自転車でも気持ちのいい森です。

ケーペニックの旧市街と城

ケーペニックの旧市街と市庁舎の塔

ケーペニックは、ベルリンで最も古い地区のひとつです。旧市街は、ダーメ川とシュプレー川に挟まれた半島にあります。1904年に完成した赤レンガの市庁舎は、「ケーペニックの大尉事件」で有名です。1906年、靴職人のヴィルヘルム・フォークトが大尉に変装して、ここで市の金庫を奪いました。ブロンズ像と展示が、その話を伝えています。

徒歩数分のところにあるケーペニック城は、ダーメ川の島に建っています。このバロック様式の宮殿には、16世紀から18世紀の室内装飾を扱う工芸美術館の分館があります。通常料金は8ユーロで、18歳未満は無料、冬は木曜から日曜、4月から9月は水曜から日曜に開館します。城の公園は自由に入れます。

ミュッゲル湖と森

森に囲まれたミュッゲル湖の空撮

ケーペニックの東にあるミュッゲル湖は、ベルリン最大の湖で、森に囲まれています。S3が、北岸のフリードリヒスハーゲンとラーンスドルフに通っています。散歩、ボートの貸し出し、夏の水泳、水辺のビアガルテンでの食事が楽しめます。1930年に整備されて歴史的建造物に指定されたシュトラントバート・ミュッゲル湖の浜辺は、湖で最もよく知られた水泳場のひとつです。訪れる前に、現地で入場条件を確認してください。

湖の南にあるミュッゲル山地は、森に覆われた丘で、散策路と湖を望む展望ポイントがあります。ほかの水泳のアイデアは、ベルリン周辺の湖のガイドをご覧ください。

1日のモデルコース

船が運航して公園が緑になる4月から9月のコースがおすすめです。

  1. 午前はトレプトウ公園で降り、ソ連の記念碑、続いてシュプレー川沿いの散歩道を歩きます。
  2. 東へ進み、アイアーホイスヒェンとシュプレーパークの縁まで、川岸を歩くか自転車で行きます。ガイドツアーを予約してもよいでしょう。
  3. ケーペニックの旧市街に向かい（Sバーンとトラム、またはシーズンによっては船）、ダーメ川のそばで昼食をとります。
  4. 城と公園、続いて市庁舎を見学します。
  5. 最後はミュッゲル湖で：S3でフリードリヒスハーゲンへ、水辺の散歩、水泳またはテラス席。

アクセスと宿泊

トレプトウ＝ケーペニックは住宅地の区で、ホテルは少ないです。宿泊は、Sバーンで数駅のフリードリヒスハインかクロイツベルクを選ぶ人がほとんどです。ベルリンの宿泊エリアのガイドで、エリアを比較しています。もっと北への散歩は、フリードリヒスハインのガイドをご覧ください。

さらに詳しく

自然に惹かれるなら、夏のベルリンのガイドで、ほかの水泳や水辺の夜のアイデアを紹介しています。街の東側の歴史を理解するには、東ベルリンと東ドイツのガイドをお読みください。