Treptow-Köpenick en bref
L'arrondissement est né en 2001 de la fusion de Treptow et de Köpenick, deux anciens arrondissements de Berlin-Est. Il s'étire de la Spree, en face de Kreuzberg, jusqu'aux forêts et aux lacs de la limite sud-est de la ville. Trois ensembles sont à retenir : Treptow, avec le Treptower Park et le Plänterwald au bord de la Spree ; Köpenick, avec sa vieille ville et son château ; et la zone des lacs et des forêts autour du Müggelsee.
Le S-Bahn dessert bien l'ouest (gares de Treptower Park et de Plänterwald) et le sud-est (la ligne S3 vers Köpenick, Friedrichshagen et Rahnsdorf). Entre les deux, les bateaux de la Spree sont une alternative agréable en saison. Pour les billets et les zones, voyez notre guide des transports à Berlin.
| Lieu | Ce qu'on y fait | Accès |
|---|---|---|
| Treptower Park | Mémorial soviétique, promenade sur la Spree, embarcadère | S-Bahn Treptower Park |
| Spreepark | Ancien parc d'attractions : visites guidées, réouverture annoncée au printemps 2027 | S-Bahn Plänterwald |
| Altstadt de Köpenick | Vieille ville, Rathaus, château et musée | S3 jusqu'à Köpenick, puis tram |
| Müggelsee | Baignade, promenades, forêt | S3 jusqu'à Friedrichshagen ou Rahnsdorf |
Treptower Park et le mémorial soviétique
Le Treptower Park est la porte d'entrée de l'arrondissement. Ce parc paysager de 88 hectares au bord de la Spree abrite le plus grand mémorial soviétique de Berlin, dont la statue du soldat libérateur domine une allée de sarcophages. L'entrée est libre et gratuite tous les jours. Le parc offre aussi une promenade sur la rive, l'observatoire Archenhold et l'embarcadère d'où partent, en saison, des croisières vers le centre et le Müggelsee.
Au nord, la Spree sépare l'arrondissement de Kreuzberg et de Friedrichshain, où l'Oberbaumbrücke et l'East Side Gallery sont à deux pas : on enchaîne facilement la galerie en plein air et le Treptower Park, à pied le long de la Spree ou en S-Bahn depuis Warschauer Straße ou Ostkreuz.
Le Spreepark et le Plänterwald
Au sud-est du Treptower Park, le Spreepark est l'ancien parc d'attractions de la RDA, ouvert en 1969 et fermé en 2001. Fin 2026, il n'est pas encore ouvert au public : sa grande roue de 45 mètres doit tourner de nouveau au printemps 2027. D'ici là, on peut le découvrir en visite guidée du chantier ou en s'arrêtant à l'Eierhäuschen, ancienne auberge de la rive devenue lieu d'art et de restauration. Le Plänterwald alentour est une forêt agréable à pied ou à vélo.
La vieille ville et le château de Köpenick
Köpenick est l'un des plus anciens quartiers de Berlin. Sa vieille ville occupe une presqu'île entre la Dahme et la Spree. Son Rathaus en brique rouge, achevé en 1904, est célèbre pour l'« affaire du capitaine de Köpenick » : en 1906, le cordonnier Wilhelm Voigt, déguisé en capitaine, y a pris la caisse de la ville. Une statue de bronze et une exposition racontent l'histoire.
À quelques minutes à pied, le château de Köpenick se dresse sur une île de la Dahme. Ce palais baroque abrite une annexe du musée des Arts décoratifs consacrée aux intérieurs du XVIe au XVIIIe siècle : 8 € en plein tarif, gratuit pour les moins de 18 ans, ouvert du jeudi au dimanche en hiver et du mercredi au dimanche d'avril à septembre. Le parc du château est en accès libre.
Le Müggelsee et les forêts
À l'est de Köpenick, le Müggelsee est le plus grand lac de Berlin, entouré de forêt. La S3 dessert Friedrichshagen et Rahnsdorf sur sa rive nord. On y vient pour marcher, louer un bateau, se baigner l'été ou manger dans un biergarten au bord de l'eau. Le Strandbad Müggelsee, plage aménagée en 1930 et classée monument historique, est l'une des baignades les plus connues du lac. Vérifiez les conditions d'accès sur place avant de venir.
Au sud du lac, les Müggelberge sont des collines boisées avec des sentiers de promenade et des points de vue sur le lac. Pour d'autres idées de baignade, voyez notre guide des lacs autour de Berlin.
Un itinéraire d'une journée
Ce parcours se fait de préférence entre avril et septembre, quand les bateaux circulent et que les parcs sont verts.
- Le matin, descendez à Treptower Park et parcourez le mémorial soviétique, puis la promenade au bord de la Spree.
- Poursuivez vers l'est jusqu'à l'Eierhäuschen et la lisière du Spreepark, à pied ou à vélo le long de la berge, ou réservez une visite guidée.
- Rejoignez la vieille ville de Köpenick (S-Bahn puis tram, ou bateau selon la saison) et déjeunez près de la Dahme.
- Visitez le château et son parc, puis le Rathaus.
- Terminez au Müggelsee : S3 jusqu'à Friedrichshagen, promenade au bord de l'eau, baignade ou terrasse.
Venir et loger
Treptow-Köpenick est un arrondissement résidentiel, avec peu d'hôtels. Pour dormir, la plupart des visiteurs choisissent Friedrichshain ou Kreuzberg, à quelques stations de S-Bahn : notre guide où dormir à Berlin compare les quartiers. Pour une promenade plus au nord, voyez notre guide de Friedrichshain.
Pour aller plus loin
Si la nature vous attire, notre guide de Berlin en été propose d'autres idées de baignade et de soirées au bord de l'eau. Pour comprendre l'histoire de l'est de la ville, lisez notre guide de Berlin-Est et la RDA.
