Трёненпаласт («Дворец слёз»): пограничный пункт на Фридрихштрассе, бесплатный осмотр

Обновлено 9 octobre 2026

Трёненпаласт, «Дворец слёз», — бывший павильон отправления пограничного пункта на вокзале Фридрихштрассе. Построенное в 1962 году, через год после возведения Стены, это здание из стекла и стали пропускало пассажиров, покидавших Восточный Берлин ради Западного Берлина или ФРГ. Прозвище происходит от прощаний, которые здесь происходили: жители Восточного Берлина провожали сюда родных, приехавших с Запада, не зная, когда увидятся снова. С 2011 года Дом истории Федеративной Республики Германия (Haus der Geschichte) показывает здесь бесплатную постоянную выставку «Ort der deutschen Teilung» («Место немецкого раскола»). Вы пройдёте через подлинные кабины паспортного контроля и узнаете, опираясь на предметы и свидетельства, о повседневной жизни по обе стороны границы вплоть до падения Стены 9 ноября 1989 года. Павильон находится в Митте, на берегу Шпрее, примерно в десяти минутах пешком от Рейхстага.

Главное

Кабины паспортного контроля

Эти тесные боксы в ряд в большом зале — те самые, где пограничники ГДР проверяли документы путешественников. Вы проходите через одну из них, как тогдашние пассажиры: это самый сильный момент посещения.

Свидетельства и предметы

Рассказы очевидцев повествуют о прощаниях, побегах, тайно переправленных письмах и документах или протестах против ограничений на поездки. «Посылки с Запада» (Westpakete), отправленные восточным семьям, показывают, что граница разделяла в повседневной жизни.

Павильон 1962 года

Здание архитектора Хорста Людерица со стеклянным фасадом и выступающей крышей охраняется как памятник с 2 октября 1990 года. После контроля пассажиры сразу попадали на платформы вокзала Фридрихштрассе, откуда отправлялись поезда дальнего следования, S-Bahn и U-Bahn на Запад.

Практическая информация

Советы

Вход на выставку и все временные выставки бесплатный, без бронирования (проверено в октябре 2026 года). Бесплатная общественная экскурсия на немецком языке продолжительностью один час проходит в 1-ю и 3-ю субботу месяца в 15:00: записывайтесь на месте на стойке информации. Бесплатный аудиогид, который слушают онлайн на телефоне, есть в том числе на французском, английском и немецком языках; не забудьте наушники. Гардероб бесплатный; вспышка, штатив и палка для селфи запрещены. Группы от 10 человек должны бронировать заранее. На осмотр закладывайте от 45 минут до 1 часа, а затем продолжите знакомство с историей раскола по нашему маршруту по следам Берлинской стены и в мемориале Берлинской стены на Бернауэр-штрассе. Читайте также: Восточный Берлин и ГДР.

Как добраться

Reichstagufer 17, 10117 Berlin, прямо рядом с вокзалом Фридрихштрассе, со стороны Шпрее. S-Bahn S1, S2, S25, S5, S7 и S75, U-Bahn U6 (с лифтом) и трамваи M1 и 12, станция S+U Friedrichstraße. В здание можно попасть на инвалидной коляске через вход с задней стороны. Пешком около десяти минут от Рейхстага или Бранденбургских ворот и около пятнадцати минут до Музейного острова.