Tränenpalast (Pałac Łez): dawne przejście graniczne na Friedrichstraße, bezpłatne zwiedzanie

Udostępnij

Zaktualizowano 15 października 2026

Tränenpalast, czyli „Pałac Łez”, to dawny pawilon odpraw wyjazdowych na przejściu granicznym przy dworcu Friedrichstraße. Szklano-stalowy budynek, wzniesiony w 1962 roku, rok po zbudowaniu muru, widział podróżnych opuszczających Berlin Wschodni w kierunku Berlina Zachodniego lub RFN. Przydomek wziął od pożegnań, które się tu odbywały: berlińczycy ze wschodniej części miasta odprowadzali tutaj bliskich przybyłych z Zachodu, nie wiedząc, kiedy zobaczą ich ponownie. Od 2011 roku Dom Historii Republiki Federalnej Niemiec (Haus der Geschichte) prezentuje tu bezpłatną wystawę stałą „Ort der deutschen Teilung” (Miejsce niemieckiego podziału). Przechodzi się przez autentyczne kabiny kontroli paszportowej i poznaje, dzięki przedmiotom i świadectwom, codzienne życie po obu stronach granicy aż do upadku muru 9 listopada 1989 roku. Pawilon leży w dzielnicy Mitte, nad Szprewą, około dziesięciu minut pieszo od Reichstagu.

Nie można przegapić

Kabiny kontroli paszportowej

Wąskie boksy ustawione w wielkiej sali to te, w których strażnicy graniczni NRD sprawdzali dokumenty podróżnych. Przechodzi się przez jeden z nich tak, jak robili to ówcześni podróżni: to najbardziej poruszający moment zwiedzania.

Świadectwa i przedmioty

Relacje świadków opowiadają o pożegnaniach, ucieczkach, listach i dokumentach przemycanych przez granicę oraz o protestach przeciw ograniczeniom w podróżowaniu. „Paczki z Zachodu” (Westpakete), wysyłane rodzinom na Wschodzie, pokazują, co granica rozdzielała na co dzień.

Pawilon z 1962 roku

Budynek zaprojektowany przez architekta Horsta Lüderitza, z przeszkloną fasadą i wysuniętym dachem, jest zabytkiem pod ochroną od 2 października 1990 roku. Po kontroli podróżni szli prosto na perony dworca Friedrichstraße, skąd odjeżdżały pociągi dalekobieżne, S-Bahn i U-Bahn na Zachód.

Informacje praktyczne

Wskazówki

Wstęp na wystawę stałą i wszystkie wystawy czasowe jest bezpłatny, bez rezerwacji (stan z października 2026 roku). Bezpłatne, godzinne zwiedzanie z przewodnikiem, po niemiecku, odbywa się w 1. i 3. sobotę miesiąca o godz. 15: zapisy na miejscu w recepcji. Bezpłatny audioprzewodnik, do odsłuchania online na telefonie, jest dostępny m.in. po francusku, angielsku i niemiecku; weźcie słuchawki. Szatnia jest bezpłatna; zabronione są lampa błyskowa, statyw i kijek do selfie. Grupy od 10 osób muszą dokonać rezerwacji. Na zwiedzanie wystarczy od 45 minut do godziny; potem warto kontynuować poznawanie historii podziału miasta naszą trasą śladami muru berlińskiego i w Miejscu Pamięci Muru Berlińskiego przy Bernauer Straße. Zajrzyjcie też do artykułu Berlin Wschodni i NRD.

Jak dojechać

Reichstagufer 17, 10117 Berlin, tuż obok dworca Friedrichstraße, od strony Szprewy. S-Bahn S1, S2, S25, S5, S7 i S75, U-Bahn U6 (z windą) oraz tramwaje M1 i 12, stacja S+U Friedrichstraße. Budynek jest dostępny dla osób na wózkach inwalidzkich wejściem od tyłu. Pieszo to około dziesięciu minut od Reichstagu lub Bramy Brandenburskiej i około piętnastu minut do Wyspy Muzeów.