Zasada w skrócie
- Zamknięte miejsca dostępne dla publiczności: palenie jest zabronione w restauracjach, barach, dyskotekach i klubach, muzeach, teatrach i kinach, szpitalach, urzędach, obiektach sportowych, szkołach i terminalach lotnisk, według oficjalnej strony land Berlin.
- Na zewnątrz: brak ogólnego zakazu. Palić można w ogródkach, na ulicy i w parkach, z ograniczeniami w pobliżu dzieci (patrz niżej).
- Mandat: do 100 € dla palacza przyłapanego na wykroczeniu, do 1000 € dla właściciela lokalu, który na to pozwala.
W restauracjach, barach i klubach
Zakaz obowiązuje w salach restauracji i klubów. Wyjątki są ograniczone:
- Palarnie: restauracja z kilkoma salami może mieć zamknięte, oddzielone pomieszczenie dla palaczy.
- Małe bary z napojami (Raucherkneipen): bar o powierzchni poniżej 75 m², w którym nie podaje się posiłków i do którego nie mają wstępu osoby niepełnoletnie, może zezwolić na palenie, jeśli jest to zgłoszone, a informacja wisi przy wejściu. Najczęściej spotkacie je w dzielnicach robotniczych, takich jak Neukölln, Kreuzberg czy Friedrichshain, oznaczone tabliczką „Raucherlokal” na drzwiach.
- Kawiarnie z fajkami wodnymi: są dozwolone bez alkoholu i zabronione dla osób niepełnoletnich.
W klubach oficjalna zasada to zakaz palenia w środku; palacze wychodzą na dziedziniec lub taras, co tłumaczy małe grupki przed drzwiami nocą. O nocnym życiu przeczytacie w naszym przewodniku Berlin nocą.
W komunikacji i na dworcach
Palenie, łącznie z papierosami elektronicznymi, jest zabronione w autobusach, tramwajach, metrze oraz na wszystkich peronach i dworcach, poza wyznaczonymi strefami dla palących. Mandat można dostać nawet na peronie pod gołym niebem. Wszystkie zasady dotyczące sieci znajdziecie w naszym przewodniku o transporcie w Berlinie.
W parkach, na placach zabaw i na ulicy
Palenie jest dozwolone w większości parków, takich jak Tiergarten czy Tempelhofer Feld. Zakaz obowiązuje jednak na dziecięcych placach zabaw w większości dzielnic miasta: odejdźcie od zjeżdżalni i piaskownic. Wyrzucanie niedopałków na ziemię jest źle widziane i może skutkować mandatem; korzystajcie z koszy lub kieszonkowych popielniczek. O innych zasadach korzystania z przestrzeni publicznej przeczytacie w zasadach i savoir-vivre w Berlinie.
Kupowanie tytoniu i wiek minimalny
Tytoń, papierosy elektroniczne i tytoń do fajki wodnej można kupić dopiero od 18. roku życia. Papierosy kupicie w supermarketach, kioskach i na stacjach benzynowych, a także w nocnych sklepikach Spätkauf (zob. nasz przewodnik o Spätkauf w Berlinie). Automaty z papierosami, wciąż obecne w niektórych barach, wymagają weryfikacji wieku kupującego: najprościej dla turysty jest kupić w sklepie.
Hotele i wynajmowane mieszkania
Większość hoteli jest dla niepalących i nalicza wysokie opłaty za sprzątanie, jeśli pokój pachnie tytoniem. Wiele ofert wynajmu zawiera taki zapis w regulaminie: przeczytajcie ogłoszenie przed rezerwacją i palcie na balkonie tylko wtedy, gdy jest to dozwolone. Aby wybrać dzielnicę, zajrzyjcie do przewodnika gdzie spać w Berlinie.
Tabela podsumowująca
| Miejsce | Palenie |
|---|---|
| Restauracja, kawiarnia, bar (sala) | Zabronione, z wyjątkiem zamkniętej palarni lub małego zgłoszonego baru |
| Ogródek | Dozwolone |
| Klub, dyskoteka | Zabronione w środku; palacze na zewnątrz lub w wyznaczonej strefie |
| Muzeum, teatr, kino | Zabronione |
| Autobus, tramwaj, metro, dworce, perony | Zabronione (łącznie z e-papierosami) |
| Dziecięcy plac zabaw | Zabronione |
| Ulica i duże parki | Dozwolone, z umiarem |
| Zakup tytoniu | Od 18. roku życia |
Zasady sprawdzone w październiku 2026 r. na stronie land Berlin (berlin.de, dział narkotyki i uzależnienia) oraz w regulaminie przewozu VBB.
Czytaj dalej
Zasady dotyczące alkoholu znajdziecie w naszym przewodniku o piciu alkoholu na ulicy w Berlinie, a przegląd drobnych mandatów w tekście Czy można… w Berlinie?.
