La règle en bref
- Lieux fermés accessibles au public : fumer est interdit dans les restaurants, les bars, les discothèques et les clubs, les musées, théâtres et cinémas, les hôpitaux, les administrations, les équipements sportifs, les écoles et les terminaux d'aéroport, selon le site officiel du Land de Berlin.
- Dehors : pas d'interdiction générale. On fume en terrasse, dans la rue et dans les parcs, avec des restrictions près des enfants (voir plus bas).
- Amende : jusqu'à 100 € pour un fumeur pris en infraction, jusqu'à 1 000 € pour un exploitant qui laisse faire.
Dans les restaurants, bars et clubs
L'interdiction s'applique aux salles des restaurants et des clubs. Les exceptions sont limitées :
- Les fumoirs : un restaurant de plusieurs salles peut avoir un local fermé et séparé réservé aux fumeurs.
- Les petits bars de boissons (Raucherkneipen) : un bar de moins de 75 m², sans repas servis, interdit aux mineurs, peut autoriser le tabac s'il est déclaré et affiche l'information à l'entrée. Vous en trouverez surtout dans les quartiers populaires comme Neukölln, Kreuzberg ou Friedrichshain, signalés par un panneau « Raucherlokal » sur la porte.
- Les cafés à chicha : ils sont autorisés sans alcool et interdits aux mineurs.
Dans les clubs, la règle officielle est l'interdiction à l'intérieur ; les fumeurs sortent sur la cour ou la terrasse, ce qui explique les petits groupes devant les portes la nuit. Pour la vie nocturne, voyez notre guide de Berlin la nuit.
Dans les transports et les gares
Il est interdit de fumer, cigarette électronique comprise, dans les bus, tramways, métros et sur l'ensemble des quais et des gares, sauf dans les espaces fumeurs signalés. L'amende peut tomber même à ciel ouvert sur un quai. Toutes les règles des réseaux figurent dans notre guide des transports à Berlin.
Dans les parcs, les aires de jeux et la rue
Fumer est permis dans la plupart des parcs, comme le Tiergarten ou le Tempelhofer Feld. Une interdiction s'applique toutefois sur les aires de jeux pour enfants, dans la plupart des arrondissements de la ville : éloignez-vous des toboggans et des bacs à sable. Jeter ses mégots par terre est mal vu et peut être sanctionné par une amende ; utilisez les poubelles ou les cendriers de poche. Pour les autres usages de l'espace public, voyez les règles et savoir-vivre à Berlin.
Acheter du tabac et âge minimum
On ne peut acheter du tabac, des cigarettes électroniques et de la chicha qu'à partir de 18 ans. Les cigarettes se trouvent dans les supermarchés, les kiosques et les stations-service, ainsi que dans les supérettes de nuit, les Spätkauf (voir notre guide du Spätkauf à Berlin). Les distributeurs automatiques de cigarettes, encore présents dans certains bars, exigent une vérification de l'âge de l'acheteur : le plus simple pour un visiteur est de s'adresser à un commerce.
Hôtels et logements de location
La plupart des hôtels sont non-fumeurs et facturent des frais de nettoyage élevés si une chambre sent le tabac. Beaucoup de logements de location le précisent dans leurs règles : lisez l'annonce avant de réserver et fumez sur le balcon seulement si c'est autorisé. Pour choisir un quartier, voyez où dormir à Berlin.
Tableau récapitulatif
| Lieu | Fumer |
|---|---|
| Restaurant, café, bar (salle) | Interdit, sauf fumoir fermé ou petit bar déclaré |
| Terrasse | Autorisé |
| Club, discothèque | Interdit à l'intérieur ; fumeurs dehors ou dans un espace dédié |
| Musée, théâtre, cinéma | Interdit |
| Bus, tram, métro, gares, quais | Interdit (cigarette électronique comprise) |
| Aire de jeux pour enfants | Interdit |
| Rue et grands parcs | Autorisé, avec discrétion |
| Achat de tabac | À partir de 18 ans |
Règles constatées en octobre 2026 sur le site du Land de Berlin (berlin.de, rubrique drogues et addictions) et dans le règlement de transport du VBB.
Pour aller plus loin
Retrouvez les règles sur l'alcool dans notre guide de l'alcool dans la rue à Berlin et un panorama des petites amendes dans Peut-on… à Berlin ?.
