基本のルール

  • 一般に開かれた屋内：ベルリン州の公式サイトによると、レストラン、バー、ディスコ、クラブ、博物館、劇場、映画館、病院、官庁、スポーツ施設、学校、空港ターミナルでは禁止です。
  • 屋外：全面禁止はありません。テラス、路上、公園で吸えますが、子どもの近くには制限があります（下記をご覧ください）。
  • 罰金：違反した喫煙者は最大100ユーロ、容認した経営者は最大1,000ユーロです。

レストラン、バー、クラブで

禁止は、レストランやクラブの室内に適用されます。例外は限られています。

  • 喫煙室：複数の部屋があるレストランは、喫煙者専用の閉じた別室を設けることができます。
  • 小さな飲み物専門のバー（Raucherkneipen）：75平方メートル未満で、食事を出さず、未成年の入場を禁じているバーは、届け出をして入口に表示すれば、喫煙を認められます。ノイケルン、クロイツベルク、フリードリヒスハインなどの庶民的な地区に多く、ドアの「Raucherlokal」の表示が目印です。
  • シーシャカフェ：アルコールを出さず、未成年の入場を禁じる場合に認められます。

クラブでは、公式のルールは屋内禁止です。喫煙者は中庭やテラスに出るので、夜のドアの前に小さな人だかりができます。夜の街については、ベルリンの夜のガイドをご覧ください。

交通機関と駅で

電子たばこを含め、バス、トラム、地下鉄、すべてのホームと駅で、表示された喫煙所を除き、喫煙は禁止です。屋外のホームでも罰金を科されることがあります。交通網のルールは、ベルリンの交通機関のガイドにすべて載っています。

公園、遊び場、路上で

ティーアガルテンやテンペルホーファー・フェルトなど、ほとんどの公園で喫煙は認められています。ただし、市内のほとんどの区では、子どもの遊び場で禁止されています。滑り台や砂場から離れてください。吸い殻を地面に捨てるのは嫌がられ、罰金を科されることもあります。ごみ箱か携帯灰皿を使いましょう。公共空間のほかの使い方は、ベルリンのルールとマナーをご覧ください。

たばこの購入と最低年齢

たばこ、電子たばこ、シーシャは、18歳からしか買えません。たばこは、スーパー、キオスク、ガソリンスタンド、夜遅くまで開くコンビニのシュペートカウフで買えます（ベルリンのシュペートカウフのガイドをご覧ください）。一部のバーにまだあるたばこの自動販売機は、購入者の年齢確認が必要です。旅行者には、お店で買うのが最も簡単です。

ホテルと賃貸住宅

ほとんどのホテルは禁煙で、部屋にたばこの臭いがつくと、高額な清掃料金を請求されます。賃貸住宅の多くもルールで禁煙としています。予約の前に募集ページを読み、バルコニーで吸うのは許可されている場合だけにしてください。地区の選び方は、ベルリンの泊まり方をご覧ください。

早見表

ルールは2026年10月に、ベルリン州のサイト（berlin.de、薬物と依存症のページ）とVBBの運送約款で確認したものです。

さらに詳しく

アルコールのルールは、ベルリンの路上飲酒のガイドに、小さな罰金の概要はベルリンでしてもいい？にあります。