フリードリヒスハイン：ボックスハーゲナー広場からRAWまで

フリードリヒスハインのあらまし

フリードリヒスハインは、中心部の東、シュプレー川の北岸にあり、クロイツベルクと向かい合っています。2001年から2つの地区はひとつの区「フリードリヒスハイン＝クロイツベルク」になっていますが、28年間は壁に隔てられていました。フリードリヒスハインは東、クロイツベルクは西にありました。シュプレー川が国境で、イーストサイド・ギャラリーはその名残です。

地区は、覚えやすい3つの部分に分かれます。北には、カール・マルクス・アレーとフォルクスパーク・フリードリヒスハイン。中央のボックスハーゲナー広場の周辺は、19世紀末の建物、バー、ショップが並ぶ住宅街「キーツ」です。南の線路とシュプレー川沿いには、ヴァルシャウアー通り駅、RAW地区、イーストサイド・ギャラリー、大きなコンサート会場があります。

フリードリヒスハインは人が暮らす地区で、週末はにぎやかです。とくに夜のヴァルシャウアー通りの周辺では、人混みで持ち物に気をつけてください。よくある落とし穴は、ベルリンで避けたい詐欺で詳しく説明しています。

カール・マルクス・アレーとフランクフルター・トーア

カール・マルクス・アレーは、東ドイツ建築のショーケースです。造られた当時はスターリン・アレーと呼ばれ、1950年代に幅約90メートルの大通りとして再建され、陶器タイルを貼った新古典主義の「労働者の宮殿」が並びます。現在の名前になったのは1961年です。

1953年6月17日の蜂起は、この大通りの工事現場から始まりました。建設労働者が、ノルマの引き上げに抗議してストライキを始め、東ドイツ全体に広がったあと、ソ連の戦車に鎮圧されました。

散歩の目印は2つです。

• フランクフルター・トーア：建築家ヘルマン・ヘンゼルマンが設計したドーム付きの2つの塔が、大通りの東の入口を示しています。同名のU5の駅の上にあります。
• シュトラウスベルガー広場：西にある噴水のある円形広場で、ヘンゼルマンのもう2つの建物の塔に囲まれています。

シュトラウスベルガー広場の先にある大通りの後半は、1959年から1965年にプレハブで建てられ、アレクサンダー広場と、正面によく見えるテレビ塔に続きます。1960年代を象徴する映画館、キノ・インターナショナルもあります。U5は、シュトラウスベルガー広場、ヴァイザーヴィーゼ、フランクフルター・トーアの各駅で、この大通りに停まります。

ボックスハーゲナー広場とジモン＝ダッハ通り

ボックスハーゲナー広場は、住民から「ボクシー」と呼ばれる地区の中心で、古い建物、カフェ、デザイナーズショップに囲まれた木立の広場です。週末には、まったく異なる2つの市場が開かれます。

営業時間は2026年10月に、市場の主催者、ベルリンの壁財団、visitBerlinで確認したものです。これらの場所はすべて無料です。

土曜の市場は、20世紀初頭からあります。昼前に来ると、混雑を避けて屋台を楽しめます。日曜は、蚤の市が広場をぐるりと囲み、ゆっくり掘り出し物を探したあと、近くのカフェでブランチができます。

広場の西側にあるジモン＝ダッハ通りと、クロッセナー通りやヴューリッシュ通りなどの近隣の通りには、バー、手頃なレストラン、テラスが集まっています。昼は静かで、夜、とくに木曜から土曜は大いににぎわいます。

イーストサイド・ギャラリーとオーバーバウム橋

ミューレン通り沿いのイーストサイド・ギャラリーには、現存する壁の最長区間に約100点の壁画が並びます。1990年に21か国の118人のアーティストが描き、2009年に修復されました。ドミトリー・ヴルーベリが描いたブレジネフとホーネッカーのキスや、ビルギット・キンダーの壁を突き破るトラバントが有名です。いつでも自由に入れます。

ギャラリーの東端では、オーバーバウム橋がシュプレー川を渡ってクロイツベルクへ続いています。1896年に完成した、新ゴシック様式の小塔を持つ赤レンガの橋で、上の階にはU1が通っています。分断の時代には、1972年から1989年まで歩行者の通行地点になりました。いまは、テレビ塔を地平線に望みながら、シュプレー川の夕日を見る最高の場所のひとつです。

橋を渡ると、数分でヴランゲル地区とシュレージッシェ通りの界隈に着きます。クロイツベルクのガイドで紹介しています。

RAW地区と夜の街

レヴァラー通り99番地のRAW地区は、1867年に創設された旧鉄道修理工場、ライヒスバーン修理工場の跡にあります。1990年代に閉鎖されたあと、グラフィティで覆われたレンガのホールを、団体、バー、クラブが使うようになりました。いまは、コンサートホールのアストラ、クラブのカシオペアとウルバン・シュプレー、旧タワーを使ったクライミング施設デア・ケーゲル、屋内スケートパーク、夏の野外映画館、日曜の蚤の市があります。

この場所は大きく変わりつつあります。東の端のモダーゾーン橋の近くでは、アクセスの工事が進んでおり、西側の将来については、所有者と区が話し合っています。営業している施設は、工事中も利用できます。

フリードリヒスハインは、エレクトロニック・ミュージックのクラブでも知られています。最も有名なベルクハインは、東駅の近くの旧火力発電所にあります。主に週末に営業し、入場には厳しい選別があり、何時間も待っても入れる保証はなく、内部は撮影禁止です。入口のルール、ほかのクラブ、夜間の地下鉄は、ベルリンの夜のガイドにすべて載っています。

夜は、ヴァルシャウアー橋とレヴァラー通りが大変にぎわいます。警察はここでスリ被害をたびたび報告しています。携帯電話と財布は、閉じられたポケットに入れ、しつこい声かけは断ってください。

フォルクスパーク・フリードリヒスハイン

地区の北、プレンツラウアー・ベルクとの境にあるフォルクスパーク・フリードリヒスハインは、1846年から整備された、ベルリン最古の公共公園です。フリーデン通りとアム・フリードリヒスハインの角にあるメインの入口は、1913年に落成したメルヒェンブルンネン、おとぎ話の噴水に続いています。グリム童話の登場人物を表す100点以上の石の彫刻があります。

公園には、戦後に防空壕の廃墟の上に造られた2つの人工の丘があり、そのひとつ、クラモット山の頂上からは、中心部のパノラマが見渡せます。5月から9月には野外映画館も営業します。公園は終日開いており、バス200番はAm Friedrichshain/Hufelandstr.に停まります。

フリードリヒスハインの半日散策

約5キロメートルのコースで、休憩を入れて3〜4時間かかります。市場を楽しむなら、土曜か日曜がおすすめです。

1. シュトラウスベルガー広場駅（U5）から出発し、カール・マルクス・アレーを東へ、フランクフルター・トーアまで、徒歩約25分です。
2. ヴァルシャウアー通りを下り、左に曲がってボックスハーゲナー広場へ。土曜は市場、日曜は蚤の市です。
3. ジモン＝ダッハ通りかヴューリッシュ通りで休憩します。
4. レヴァラー通りへ行き、RAW地区のホールとグラフィティを眺めます。
5. ヴァルシャウアー橋を渡り、オーバーバウム橋から東駅までイーストサイド・ギャラリーに沿って歩きます。
6. 夕暮れどきにオーバーバウム橋でしめくくるか、クロイツベルクへ足を延ばします。

時間があれば、シュタージの旧刑務所ホーエンシェーンハウゼン記念館は、もっと東のリヒテンベルク区にあります。トレプトウ公園とソ連の戦争記念碑へは、ヴァルシャウアー通り駅またはオストクロイツ駅からSバーンで数分です。

フリードリヒスハインへの行き方と宿泊

地区は交通の便がとてもよいです。ヴァルシャウアー通り駅では、SバーンのS3、S5、S7、S75、S9と、地下鉄のU1とU3が交わります。さらに東のオストクロイツは、環状線をはじめとするSバーンの大きな結節点のひとつです。U5はカール・マルクス・アレー沿いにアレクサンダー広場まで走り、トラムのM10とM13が地区を横切ります。切符とゾーンは、ベルリンの交通機関のガイドで詳しく説明しています。

フリードリヒスハインは、夜に出かけたい、手頃な宿泊費で泊まりたい旅行者に向いており、ヴァルシャウアー通りと東駅の周辺には、多くのユースホステルとホテルがあります。静かさを求めるなら、フォルクスパークやカール・マルクス・アレーに近い通りをおすすめします。ほかの地区との比較は、ベルリンの泊まり方のガイドをご覧ください。

さらに詳しく

フリードリヒスハインは、オーバーバウム橋の向こうのクロイツベルクと自然に組み合わせられます。続きはクロイツベルクのガイドをお読みください。フォルクスパークの北にあるプレンツラウアー・ベルクは、より落ち着いた家族向けの雰囲気です。イーストサイド・ギャラリーを超えて壁の歴史を理解するには、ベルナウアー通りの壁の記念館を訪れてください。あわせて、フォルクスパーク・フリードリヒスハイン、オーバーバウム橋、ストリートアート、カール・マルクス・アレーもどうぞ。