クロイツベルクのあらまし

クロイツベルクの名前は、ヴィクトリア公園の中心にある、新ゴシック様式の記念碑を載せた標高66メートルの丘に由来します。2001年から、かつての区は、シュプレー川の向こう岸のフリードリヒスハインと一緒に、フリードリヒスハイン＝クロイツベルク区を構成しています。

ベルリンの人たちは、昔の郵便番号に基づいて、今も2つのクロイツベルクを区別しています。

  • SO36：北東で、オラニエン通り、コットブッサー・トーア、ゲルリッツァー公園の周辺。1970〜80年代の不法占拠、トルコ系の共同体、長い夜のクロイツベルクです。
  • クロイツベルク61：南西で、ベルクマン通りとヴィクトリア公園の周辺。修復された裕福な住宅の通りで、より静かで、市場やテラスがあります。

U1は、ハレシェス・トーアからシュレージッシェス・トーアまで、鉄の高架橋の上を東西に地区を横切ります。見学の道しるべに最適です。地区は徒歩か自転車で回れます。博物館に入らず、主なエリアを見るのに1日を見込んでください。

ランドヴェーア運河：パウル＝リンケ岸からマイバッハ岸まで

ランドヴェーア運河は、クロイツベルクの南部を横切っています。柳やプラタナスが植わった岸辺は、住民の大好きな散歩道で、歩いたり、自転車に乗ったり、夕方に水辺に座ったりして過ごします。

最も気持ちのよい区間は、コットブッサー橋とゲルリッツァー岸の間です。

  • パウル＝リンケ岸：北岸で、テラス付きのカフェやレストランが並びます。
  • マイバッハ岸：南岸のノイケルン側で、トルコ市場が開かれます。
  • フレンケル岸とプラン岸：コットブッサー橋の西で、より住宅地らしい雰囲気です。
  • アドミラル橋：夏の夜にベルリンの若者が座り込む小さな橋。橋は住宅に囲まれているので、22時以降は小声で話しましょう。

マイバッハ岸のトルコ市場

トルコ市場（Türkischer Markt）は、コットブッサー橋とフリーデル通りの間のマイバッハ岸に、火曜と金曜の11時から18時30分に開かれます。野菜と果物、オリーブ、チーズ、パン、スパイス、さらに布や手芸用品も並び、このエリアで最も活気のある市場です。価格は、レジか器の単位で示されることが多く、小銭と小額紙幣を用意してください。カードに対応していない屋台もあります。シェーンライン通り駅（U8）、コットブッサー・トーア駅（U1、U3、U8）、またはバスM29で行けます。

オラニエン通りとコットブッサー・トーア

オラニエン通りは、SO36のメインストリートです。オラニエン広場とスカリツァー通りの間に、書店、トルコ系とアラブ系の食料品店、古着店、バー、ケバブ店が続きます。1970年代末から営業するコンサートホール兼クラブのSO36もあり、ベルリンのパンクシーンと結びついています。

U1、U3、U8が交差するコットブッサー・トーアは、地区の結節点です。1970年代の大きな集合住宅に囲まれた広場は、昼も夜もにぎやかです。長居する場所というより、通り過ぎる場所です。駅とその周辺はスリが多いので、持ち物に気をつけてください。

ゲルリッツァー公園：知っておきたいこと

ゲルリッツァー公園は、戦後に取り壊されたゲルリッツ駅の跡地にあります。芝生、丘、遊び場があり、昼は地区の家族連れが訪れます。公園は、屋外で行われる薬物取引でも、ドイツ全土に知られています。

この取引に対処するため、ベルリン州政府は柵と16の門を設置し、2026年3月1日から夜間に公園を閉鎖しました。2026年6月初め、ベルリン行政裁判所は、決定が州政府ではなく区の権限に属するとして、この閉鎖を仮処分で停止し、州政府は控訴しました。状況は今後も変わる可能性があります。入口の掲示を確認してください。

いくつかの注意点です。

  • 昼に訪れましょう。夜は、隣接する通りを通ってこのエリアを抜けてください。
  • 売人の声かけは、会話をせずに無視してください。薬物を買うと、粗悪品、盗難、訴追のリスクがあります。
  • 携帯電話と財布は、内ポケットに入れて閉じておきましょう。とくにゲルリッツァー駅の周辺です。

すぐ近くのヴランゲル地区は、公園とシュプレー川の間にあり、昼は静かな住宅地で、カフェやパン屋があります。19世紀末の屋根付き市場ホールマルクトハレ・ノインは、アイゼンバーン通り42/43番地にあり、月曜から土曜に開いています。毎週木曜の17時から22時には、ストリートフード・サーズデーが開かれます。

ベルクマンキーツとマルハイネケ・マルクトハレ

左にマルハイネケ・マルクトハレがあるベルクマン通り

南西のベルクマンキーツは、メーリングダム、ナイゼナウ通り、ベルクマン通りの墓地の間に広がっています。19世紀末のほぼそのまま残る建物に、カフェ、世界各国のレストラン、レコード店、古着店が入っています。ホールの前のマルハイネケ広場では、蚤の市が定期的に開かれます。

マルハイネケ・マルクトハレ（マルハイネケ広場15番地）は、1892年にマルクトハレXIとして開業した市場ホールです。野菜と果物、チーズ、肉、魚の屋台や、惣菜店、その場で昼食をとれるカウンターが集まっています。月曜から金曜は9時から20時、土曜は9時から18時に営業し、日曜は休みです。

ベルクマンキーツへは、ナイゼナウ通り駅またはメーリングダム駅（U6、U7）で行けます。そこから、旧空港が公園になった広大な散歩エリア、テンペルホーファー・フェルトまで、コロンビアダム沿いに徒歩約20分です。

ヴィクトリア公園とクロイツベルクの丘

ヴィクトリア公園とクロイツベルクの頂上にある国家記念碑

ヴィクトリア公園は、地区の名前の由来となった丘を覆っています。頂上には、解放戦争の国家記念碑がそびえています。カール・フリードリヒ・シンケルが設計し、1821年に落成した新ゴシック様式の鋳鉄の尖塔で、ナポレオンに対する戦役を記念しています。展望台からは、クロイツベルクの屋根と、遠くに中心部が見渡せます。

北側の斜面では、人工の滝が坂を下ってクロイツベルク通りへ流れています。小さなブドウ畑、クロイツ＝ネローベルガーは、18世紀に丘でブドウが栽培されていたことを思い起こさせます。公園の入場は無料です。プラッツ・デア・ルフトブリュッケ駅（U6）またはメーリングダム駅（U6、U7）から行けます。

クロイツベルク北部の博物館

地区の北部、フリードリヒ通りとランドヴェーア運河の間には、見応えのある場所がいくつか集まり、互いに歩いて20分以内です。

営業時間、料金、予約のアドバイスは、各ページにあります。2つの博物館を続けて回るなら、午前を地区の北部で過ごし、そのあと運河へ下って午後を過ごしましょう。

オーバーバウム橋とヴランゲル地区

西から見た、シュプレー川のオーバーバウム橋

オーバーバウム橋は、シュプレー川の上で、クロイツベルクとフリードリヒスハインを結んでいます。1894年から1896年にオットー・シュタンの設計で建てられた、2つの塔を持つ赤レンガの橋で、レンガゴシック様式です。1902年から上の階にU1が通っています。街が分断されていた間、シュプレー川が国境で、橋は歩行者の通過地点としてのみ開かれていました。

シュレージッシェス・トーア駅から歩いて渡ってみましょう。向こう岸では、イーストサイド・ギャラリーが、壁の長い区間に描かれた壁画を並べています。散策の続きは、フリードリヒスハインのガイドをご覧ください。

グレーフェ地区

ランドヴェーア運河とハーゼンハイデの間、コットブッサー・ダムとウルバン病院のあたりにあるグレーフェ地区は、家族連れに人気の住宅地です。グレーフェ通り、ディーフェンバッハ通り、ベックフ通りには、カフェ、パン屋、小さなレストランが集まり、並木のある歩道にテラスがあります。地区に大きな観光名所はありませんが、運河沿いを歩く前の朝食や昼食には最適です。シェーンライン通り駅（U8）またはズュートシュテルン駅（U7）です。

クロイツベルクの地区の一覧

営業時間は2026年10月に確認したものです。BVGのABゾーン片道券は4ユーロで、クロイツベルク全域の移動に足ります。そのほかの切符は、ベルリンの交通機関のガイドで説明しています。

クロイツベルクの夜遊び

クロイツベルクは、今もベルリンで最も夜遊びが盛んな地区のひとつです。バーは、オラニエン通り、コットブッサー・トーアの周辺、ヴィーナー通り沿い、シュレージッシェス・トーアのあたりのヴランゲル地区に集中しています。現金のみの店も多いので、注文の前に確認してください。

ベルリンのクラブは入口で客を選び、内部での撮影を禁じていることが多く、携帯電話のレンズにステッカーを貼るよう求められることがあります。断られても腹を立てないでください。理由はほとんど説明されません。クラブの選び方、マナー、夜間の地下鉄での帰り方は、ベルリンの夜のガイドをお読みください。

5月1日には、クロイツベルクで大きなストリートフェスティバルとデモが行われます。夜には雰囲気が緊迫することがあるので、子ども連れならこの日は避けてください。

さらに詳しく

クロイツベルクは、自然に東へつながります。オーバーバウム橋を渡って、フリードリヒスハインのガイドをお読みください。地区に泊まるか迷うなら、ベルリンの泊まり方のガイドが、市内のほかの地区と比べています。ベルクマンキーツのすぐそばで外の空気を満喫するなら、テンペルホーファー・フェルトへどうぞ。あわせて、オーバーバウム橋、マルハイネケ・マルクトハレ、ヴィクトリア公園、グライスドライエック公園、ベルリニッシェ・ギャラリーもお読みください。

ガイド付きのビール試飲は、ベルリンのビール試飲：どれを選ぶ？でプランを比べてみてください。