ノイケルンの概要
ノイケルンは、1912年に現在の名前になるまでリクスドルフ（Rixdorf）と呼ばれていました。クロイツベルクの南東に位置し、ラントヴェーア運河からブリッツの団地までのびています。旅行者が「ノイケルン」と言うとき、多くはラントヴェーア運河とカール・マルクス通りの間の北部を指します。ここが最もにぎわうエリアです。
地区はとても広いので、すべてを見ようとせず、半日ごとにひとつのエリアを選びましょう。
ロイターキーツとマイバッハ岸通り
ロイターキーツ（Reuterkiez）は、ロイター通りとヴェーザー通りの周辺で、地区で最も「イケてる」エリアです。スペシャルティコーヒーのカフェ、夜のバー、古着店が並びます。運河沿いのマイバッハ岸通り（Maybachufer）では、トルコ市場が火曜と金曜に開かれます。朝早い時間に訪れるのが、散歩のスタートにぴったりです。
夜に出かけるなら、ヴェーザー通りとフリーデル通りにバーが集まっています。雰囲気は若々しくにぎやかで、平日でも騒がしいです。広く夜遊びを楽しみたい方は、夜のベルリンのガイドをご覧ください。
ゾンネンアレー：「アラブ通り」
ゾンネンアレー（Sonnenallee）は、ヘルマン広場から南東にのびる通りで、レバント料理やトルコ料理のレストランとベーカリー、菓子店、水タバコのカフェ、商店がたくさんあります。いちばんにぎやかなのはヘルマン広場に近い区間です。通りに活気が出る夕方から夜にかけて訪れましょう。店選びは、行列の長い店を探すこと。たいていはおいしい店です。
ケルナー公園とシラー遊歩道
ケルナー公園（Körnerpark）は、1912年から1916年にかけて旧砂利採取場に造られた2.4ヘクタールのネオ・バロック様式の公園です。周囲の通りより低い位置にあり、大きな階段で降りていきます。池、滝、そしてカフェとギャラリーが入るオランジェリーがあります。入場は自由です。北にあるシラー遊歩道（Schillerpromenade）は、並木が続くカフェとレストランの通りで、テンペルホーファー・フェルトの端へつながっています。
テンペルホーファー・フェルト
旧テンペルホーフ空港は公共公園となり、地区の西側に接しています。かつての滑走路を歩いたり、スケートをしたり、ピクニックをしたりできます。詳しくはテンペルホーファー・フェルトの紹介ページをご覧ください。入場は無料で、公園の開園時間内に利用できます。
リクスドルフとリヒャルト広場
リヒャルト広場（Richardplatz）周辺のボヘミア人の村（Böhmisches Dorf）は、1737年からボヘミアのプロテスタント難民が入植して18世紀に生まれました。低い家並み、石畳の道、教会、そして鍛冶屋「リクスドルファー・シュミーデ（Rixdorfer Schmiede）」が今も残っています。地区のほかの場所との対比は印象的で、ひと回りするのに20分ほどです。ブリッツ農場（Gutshof Britz）の旧家畜小屋にあるノイケルン博物館（Museum Neukölln）では、常設展「99 x Neukölln」で地区の歴史をたどれます。
ブリッツ：馬蹄形団地と農場
南のブリッツ（Britz）には、ユネスコ世界遺産に登録された1920年代の田園都市、馬蹄形団地とブリッツ農場があります。両方で半日を見込んでください。U7線で行けます。
礼拝施設：シェヒトリク・モスク
コロンビアダム通りにあるシェヒトリク・モスクは、礼拝の時間以外に見学できます。近くのテンペルホーファー・フェルトと合わせて訪れるのがおすすめです。
食事
ノイケルンは、ドイツ料理以外を食べるならベルリンでも指折りのエリアです。シリア、レバノン、トルコ、ベトナム料理があり、ベジタリアンやヴィーガンの店も多くあります（ベルリンのヴィーガン料理を参照）。ブランチなら、ベルリンのブランチのガイドをご覧ください。現金しか使えない店も多いので、小銭を持っておきましょう。詳しくはベルリンの支払いとチップにまとめています。
行き方
U7線が地区を東西に横切り（ヘルマン広場、ノイケルン市庁舎駅からブリッツまで）、U8線はヘルマン広場とボッディン通り駅に停まります。S-Bahnの環状線（S41、S42）はノイケルン駅とヘルマン通り駅を通ります。ベルリンの交通のガイドもご覧ください。
安全と心がけ
地区は全体として旅行者にとって安全ですが、ヘルマン広場や一部の駅は夜に人が多くなるので、持ち物に注意してください。ベルリンで避けたい詐欺のガイドもご覧ください。
さらに詳しく
ノイケルンは、運河の向こうのクロイツベルクへと自然につながっています。滞在の計画には、ベルリンの泊まり方のガイドをご覧ください。
