ベルリンの水道水は飲める？
はい。ベルリンの水道水は飲用でき、安心して飲めます。ホテルの洗面所で水筒に補充してもかまいません。水は、ベルリン地域の保護された地下水に由来し、ドイツの飲料水条例の対象で、水道会社のベルリン水道公社（Berliner Wasserbetriebe）が多くの採水地点で毎月検査しています。水は石灰分が多い（硬水）ほうで、味は癖がありませんが、やかんに水垢が付きます。このガイドでは、街で無料の水が手に入る場所、レストランで出されるもの、ボトルウォーターにお金を払わない方法を説明します。情報は2026年10月に、ベルリン市（berlin.de）とベルリン水道公社で確認したものです。
お腹の調子が悪くなったら？水や食べ物に注意していても、旅行中に消化器のトラブルや脱水になることはあります。欧州健康保険証は欧州の公的医療をカバーしますが、すべての費用や本国への搬送は対象外です。EU域外からの旅行者は全額自己負担です。医療・移送保険（SafetyWing、オンラインで加入、旅行期間に合わせて）は治療費と帰国の費用をカバーします。旅行保険ガイドをご覧ください。
街の飲用給水栓
2018年から、ベルリン州は新しい飲用給水栓に資金を提供しており、市は200か所以上が稼働していると発表しています（確認した数字では224か所）。当時は45か所でした。ポイントは次のとおりです。
- 無料で、水は飲用です。
- 5月から10月は、昼も夜も水が出続けます。それ以外の時期は、利用できるとは限りません。
- おもに公園、広場、遊び場の近くにあります。たとえば、ティーアガルテンやトレプトウ公園の周辺です。
- 給水栓の地図は、ベルリン水道公社がサイトで公開しています（「Trinkbrunnen」で検索してください）。
市は、水筒に頼めば補充してくれる店や公共の場所など、無料の補充ポイントも600か所以上把握しています。オフシーズンは給水栓をあてにせず、満タンの水筒を持ち歩きましょう。
レストランとカフェで
ドイツでは、水道水が自動的に出されることはありません。ボトルウォーターの「still」（炭酸なし）または「medium / sprudel」（炭酸入り）が運ばれてきて、有料です。「Leitungswasser, bitte」（水道水をお願いします）と頼むこともでき、多くの店は応じますが、少額を請求したり断ったりする店もあり、それは店の権利です。ガラス瓶やペットボトルには預り金があります。ボトルの預り金のガイドをご覧ください。
水筒、フィルター、ボトルウォーター
- 水筒：持参しましょう。夏には、とくに長く歩く日に最も役立ちます。
- フィルター：健康のためには不要です。味をやわらげたり、石灰分を減らしたりするだけです。
- ボトルウォーター：どこでも買え、スーパーなら安く、シュペーティでは高めです（シュペートカウフをご覧ください）。
- 赤ちゃん：水道水は一般に問題ありません。心配なときは、小児科医にご相談ください。
さらに詳しく
小さな出費全般は、ベルリンの予算をご覧ください。夏を快適に過ごすには夏のベルリン、水に加えてトイレを探すなら公共トイレのアドバイスをお読みください。
