シュペーティとは？
「Spätkauf」は「遅い買い物」という意味で、日常会話では「Späti」と言います。これらの店は旧東ベルリンで、店が閉まったあとに住民を助ける存在として生まれ、今ではほとんどの商店街の風景の一部になっています。経営者は個人であることが多く、品揃えは店によってまったく違います。ひとことで言えば、バーコーナー付きの街の食料品店です。
買えるもの
- 飲み物：ビール、レモネード、水、アイスコーヒー、蒸留酒、有名なクラブ・マテやマテ茶ベースの飲料。
- スナック：ポテトチップス、チョコレート、包装されたサンドイッチ、ときには惣菜。
- 急な必需品：電池、充電器、コンドーム、生理用品、日用必需品、携帯電話のチャージカード。
- たばこ：紙巻きたばこと手巻きたばこ（成人への販売）。
- 店によっては新聞や絵はがき。
営業時間
ベルリンの店は月曜から土曜まで24時間営業できます。多くのシュペーティがこの規則を活用して夜遅くまで開いていて、朝まで営業する店もあります。営業時間は店のウィンドウやオンライン地図に表示されていますが、よく変わります。出かける前に確認してください。日曜と祝日は、ほかの店と同じく休業の対象ですが、エリアによって黙認の度合いが異なります。この日に特定のシュペーティが開いているとは期待しないでください（詳しくは日曜日のベルリンと、店の営業時間とセールのガイド参照）。
価格：スーパーより少し高め
シュペーティはスーパーより高めです。夜遅くのサービスと近さに対して支払うからです。たとえば、ベルリンのあるシュペーティは、2026年にデリバリー・プラットフォームで、33cl入りのビールを銘柄（大手のビールかクラフトビール）によって2.30ユーロから3.80ユーロで表示していました。価格はエリア、店、銘柄によって異なり、決まった料金表はありません。グループで買うなら、最寄りのスーパーと比べてみましょう。
デポジット（プファント）と支払い
ほとんどの飲み物のボトルと缶には、価格に上乗せされる8セントまたは25セントのデポジットがかかります。デポジット付きのボトルは、同じ種類の容器を売る店に返すか、公共のごみ箱のそばに置いて回収する人に拾ってもらえます。ベルリンのボトルのデポジットをご覧ください。
支払いについては、多くのシュペーティがカードと非接触決済に対応していますが、最低購入額を求めたり、少額のカード払いを断る店もあります。小銭を持っておきましょう。ベルリンでの支払いをご覧ください。
シュペーティの前で飲む：許されていること
シュペーティは社交の場でもあり、ベンチや歩道に座ります。ベルリンでは路上での飲酒は黙認されていますが、ドイツの法律では、16歳未満（ビール、ワイン）と18歳未満（蒸留酒）へのアルコールの販売が禁じられていて、身分証明書の提示を求められることがあります。ルールはベルリンの路上飲酒をご覧ください。割れたグラスをその場に残さないようにし、夜の住宅街では静かにしてください。マナーのルールをご覧ください。
知っておきたいシュペーティ（と見つけ方）
特定の店をすすめるより、オンライン地図で「Späti」と検索して見つけましょう。ノイケルン、クロイツベルク、フリードリヒスハイン、プレンツラウアー・ベルクでは、ほとんどどの通りにもあります。アレクサンダー広場のような駅にも、遅くまで開いているキオスクがあります。夜のお出かけをさらに知るには、夜のベルリン、クラブの入場ルール、ベルリンの夜は安全？のガイドをご覧ください。
