東ドイツの概略：1949〜1990年
東ドイツは1949年にソ連占領地区で生まれ、東ベルリンが首都になりました。国を率いたのは単一政党のSED（ドイツ社会主義統一党）です。1949年から1961年の間に、何百万人もの住民が西側へ逃れ、その多くはベルリンを経由しました。1961年8月13日、東ドイツは国境を閉鎖して壁を築き、1989年11月9日まで街を分断しました。ドイツ再統一は1990年10月3日です。
旅行者が押さえておきたい点は二つあります。東ドイツは、強力な国家保安省（シュタージ）による監視国家だったこと。そして「社会主義」の首都を築こうとした国家であり、そのため中心部の東側には、とても特徴的な建築があることです。
監視を知る：シュタージと政治犯の刑務所
シュタージ博物館は、リヒテンベルク地区にある旧国家保安省の本部にあります。ミールケ大臣の執務室、盗聴器、大規模監視の仕組みを見ることができます。弾圧について知るなら、ホーエンシェーンハウゼン記念館は旧シュタージの刑務所で、ガイドツアーは元収容者や専門家が案内することが多く、街でも特に印象に残る場所の一つです。冷戦時代のスパイ活動については、スパイ博物館もご覧ください。
ベルリンの壁とその痕跡
ベルナウアー通りのベルリンの壁記念館は、国境が通りをどう分断していたかを最もよく伝える場所です。保存された壁の一部、監視塔、死の地帯が残っています。壁画で覆われた長い壁が続くイーストサイド・ギャラリーは、より色鮮やかで、とても混み合います。ミッテでは、チェックポイント・チャーリーが連合軍の国境検問所を伝え、フリードリヒ通り駅の涙の宮殿は、東西の別れの場面を伝えています。ベルリンの壁をたどるのコースが、これらをつないでいます。
社会主義の首都：塔、大通り、広場
1969年に開業したテレビ塔は、社会主義の先進性を示すためのものでした。周囲のアレクサンダー広場には世界時計があり、1989年11月4日のデモの記憶が残っています。さらに東にあるカール・マルクス・アレーは、かつてのスターリンアレーで、陶器タイルのファサードを持つ「労働者の宮殿」が並びます。シュプレー川沿いのフンボルト・フォーラムは、東ドイツの議会があった共和国宮殿の跡地に建っています。共和国宮殿は1990年に閉鎖され、2006年から2008年に解体されました。南東のトレプトウ公園には、1949年に開設されたソ連の戦争記念碑があります。
日常生活：博物館とオスタルギー
シュプレー川沿いのDDR博物館では、展示品に触れながら見学できます。再現されたアパート、トラバントの運転席、台所、衣類などがあり、ごく普通の生活を知るには最高の入口です。ツヴィッカウで作られた大衆車トラバントは、この国の象徴であり続けました。中心部の通りでは今も見かけ、観光用の車に改造されていることも多いです。
歩行者用信号の小さな人形アンペルメンヒェンは、1961年にカール・ペグラウがデザインし、東側の象徴になりました。中心部のいくつかのお店、とくにハッケシェ・ヘーフェでは、マグネット、ランプ、雑貨になっています。これが「オスタルギー」で、時に微妙な懐かしさです。あるベルリン市民にとっては思い出ですが、監視を経験した別の人々にとっては、繊細な話題です。
東側をたどる1日
- 午前：DDR博物館（営業日は公式サイトで確認）、その後アレクサンダー広場のテレビ塔。
- 午後の早い時間：U5でカール・マルクス・アレーまで行き、フランクフルター・トーアまで歩きます。
- 夕方：関心に応じて、ホーエンシェーンハウゼン（ガイドツアー、要予約）またはシュタージ博物館。
- 翌日：ベルナウアー通りとイーストサイド・ギャラリー。
実用情報
これらの場所の大半は、U5（アレクサンダー広場、カール・マルクス・アレー、リヒテンベルク）とトラムM4、M5で行けます。ホーエンシェーンハウゼンはトラムで行き、最後は少し歩きます。営業時間、料金、ツアーの言語は変わることがあるので、各ページでご確認ください。チケットについては、ベルリンの交通のガイドに詳しく説明しています。
さらに知るために
全体像をつかむには、ベルリンの必見スポット25のガイドと、カール・マルクス・アレーに接するフリードリヒスハイン地区をご覧ください。街の記憶をさらにたどるなら、テロのトポグラフィーへ。
