ミッテ：ベルリン中心の歴史地区の見どころガイド

ミッテの概要：ケルンから再統一までのベルリンの中心

ベルリンは、13世紀にシュプレー川の両岸にできた二つの商人の町から生まれました。右岸のベルリンは今のニコライ地区の周辺、ケルンは今の大聖堂と博物館がある島にありました。ブランデンブルク選帝侯、のちのプロイセン王は、そこに城を築き、西側にはフリードリヒスヴェルダー、ドロテーエンシュタット、フリードリヒシュタットという計画的な新市街を作りました。これらは大通りのウンター・デン・リンデンで結ばれています。

城壁の外にあたる北側には、シュパンダウアー・フォアシュタット（「シュパンダウの郊外」）が発展しました。この一部はショイネンフィアテル（「納屋の地区」）と呼ばれます。17世紀末、干し草がいっぱいで火災の危険があるとされた納屋が、街の外のここに移されたためです。この郊外は19世紀に、ベルリンのユダヤ人の生活の中心地のひとつになりました。

1945年に大きく破壊されたミッテは、ほぼ全域が東ベルリンになりました。壁は、ブランデンブルク門とフリードリヒ通りの周辺で、南と西の境界に沿って走っていました。再統一後、この地区は大規模に修復・再建されました。現在この名前は、ティーアガルテンとヴェディングを含むもっと広い区も指しますが、このガイドは歴史的なミッテだけを扱います。

ミッテの見どころ

ウンター・デン・リンデン：ブランデンブルク門から博物館島まで

「菩提樹の下」を意味するウンター・デン・リンデンは、ブランデンブルク門から東へ約1.5km、宮殿橋まで続く大通りです。プロイセン首都のかつての儀礼の道で、戦後に再建された官公庁の建物が並びます。

門から歩き始めると、大使館を過ぎて、1810年に創立されたフンボルト大学の本館の前を通ります。その真向かいにあるベーベル広場は、1933年5月10日の焚書を思い出させる場所です。ナチスの学生たちがここで何万冊もの本を焼きました。広場の中央には、地面に埋め込まれたガラス越しに、空っぽの書棚が並ぶ地下の図書館が見えます。芸術家ミハ・ウルマンの記念碑「図書館」（Bibliothek）で、1995年に公開されました。広場の周りには、長い改修を終えて2017年に再開した国立歌劇場（シュターツオーパー・ウンター・デン・リンデン）があります。

さらに進むと、ノイエ・ヴァッヘ（新衛兵所）があります。カール・フリードリヒ・シンケルが設計し、1818年に完成した小さな新古典主義の神殿です。1993年から、戦争と暴政の犠牲者を追悼する連邦共和国の中央追悼施設になっています。屋根のオクルス（丸窓）の下、広間にはただひとつの彫刻があります。死んだ息子を抱く母親の像で、ケーテ・コルヴィッツの作品を拡大したものです。入場は無料で、毎日10時〜18時です。

大通りの先、橋の向こうには、ベルリン大聖堂、再建された宮殿内のフンボルト・フォーラム、そして博物館島が始まります。大通りの南、シャルロッテン通りを通って数分のジャンダルメン広場は、街で最も美しい広場といわれています。

フリードリヒ通り

フリードリヒ通りはウンター・デン・リンデンと交差し、南へ下って、連合軍のかつての国境検問所チェックポイント・チャーリーに至ります。北側のフリードリヒ通り駅周辺は、旅行者にとって西ベルリンと東ベルリンの主要な出入口でした。旧出国ホールの涙の宮殿が、その歴史を伝えています。ショッピングでは、ファッション店とデパートが並びます。90番地のDussmann das KulturKaufhausは、5フロアの大型書店で、外国語書籍のコーナーがあります。営業時間は、月〜金が9時〜24時、土が9時〜23時30分で、日曜は例外を除いて休みです。

ニコライ地区：再建された古いベルリン

シュプレー川の右岸、フンボルト・フォーラムの向かいにあるニコライ地区は、最初のベルリンがあった場所です。爆撃で更地になり、東ドイツが街の750周年のために1981年から1987年に再建しました。家の一部は消失した建物の複製で、ほかはプレハブの集合住宅に切妻の飾りをつけたものです。石畳の路地、居酒屋、土産物店という景観は舞台装置のようなものですが、大通りができる前の街の姿を想像させてくれます。

中央には、ベルリン最古の教会ニコライ教会が立っています。起源は13世紀にさかのぼります。戦後に再建され、今は礼拝の場ではありません。シュタットミュージアムが、教会と中世の街の歴史を展示しています。博物館は毎日10時〜18時に開いており、入場料は7ユーロ、18歳未満は無料です。15ユーロの共通券なら、連続する2日間、地区のほかの2つの博物館、エフライム宮殿とクノーブラウフハウスにも入れます。

地区の東の端、ヴァイゼン通り沿いには、中世の市壁の一部が残っています。

アレクサンダー広場、マリエン教会、赤の市庁舎

ニコライ地区の北東にある赤の市庁舎は、1869年に完成した赤レンガの市庁舎で、ベルリン市長が執務しています。その裏の広場は、テレビ塔の足元に立つ孤立したゴシック様式のマリエン教会へと続きます。塔の下の教会内には、15世紀末にペストの流行の後に描かれた、長さ約20メートルの壁画「死の舞踏」（Totentanz）があります。カール＝リープクネヒト通り8番地にあるこの教会は、毎日開いており、入場は無料です。

線路を越えた先のアレクサンダー広場は、1960年代に改修された東ベルリンの大広場です。1969年の世界時計（Weltzeituhr）の下は、今も待ち合わせ場所で、世界各地の時刻が表示されます。

シュパンダウアー・フォアシュタット：新シナゴーグ、アウグスト通り、ハッケシェ・ヘーフェ

シュプレー川の北、ハッケシャー・マルクト駅の裏にあるシュパンダウアー・フォアシュタットは、ミッテで散歩していちばん楽しい地区です。つながった8つのアール・ヌーヴォー様式の中庭、ハッケシェ・ヘーフェが、その入口です。

オラニエンブルガー通りにある新シナゴーグの金色のドームは、遠くからも見えます。1866年に落成し、約3,000人の信者を収容できました。1938年11月のポグロムのとき、地区の警察官ヴィルヘルム・クリュッツフェルトが、突撃隊（SA）が放った火を消し止めさせました。爆撃で大きく損傷した建物は一部が再建され、通りに面したファサードとドームだけが復元されて、1995年にチェントルム・ユダイクムとして再開しました。常設展では、この場所とベルリンのユダヤ人コミュニティの歴史を紹介しています。

チェントルム・ユダイクム（オラニエンブルガー通り28-30番地）の開館時間は、10月〜3月が日〜木 10時〜18時、金 10時〜15時、4月〜9月が月〜金 10時〜18時、日 10時〜19時で、土曜は休みです。入場料は7ユーロ（割引4.50ユーロ、家族チケット20ユーロ）です。ドームへの上り口は、現在閉鎖されています。入口で金属探知機による保安検査があり、大きな荷物は預ける必要があります。

そのすぐ裏のグローセ・ハンブルガー通りには、記憶の場所がいくつか集まっています。17世紀末に開かれ、1943年に荒らされた旧ユダヤ人墓地は、庭になっていて、哲学者モーゼス・メンデルスゾーンの復元された墓碑が残っています。その前では、ヴィル・ラマートの彫像群が、強制移送されたユダヤ人に捧げられています。少し先の15/16番地には、クリスチャン・ボルタンスキーの作品「The Missing House」があり、爆撃で壊れた建物の住民の名前が、隣の壁に記されています。この通りは、小さな墓地の奥にたたずむ18世紀初頭のバロック様式の教会、ゾフィー教会へと続きます。

グローセ・ハンブルガー通りと交差するアウグスト通りは、現代アートのギャラリーが並ぶ通りです。69番地のKWインスティテュート・フォー・コンテンポラリー・アートは、旧マーガリン工場にあり、企画展を開催し、ベルリン・ビエンナーレの会場にもなっています。開館は11時〜19時で火曜休み、入場料は10ユーロ（割引6ユーロ）、18歳未満は無料で、月に1回、木曜の16時〜21時も無料です。24番地のクラーヒェンス・バルハウスは、1913年に開業したダンスホールで、通りに面した庭が目印です。11-13番地の旧ユダヤ人女子学校は1930年のレンガ造りの建物で、ギャラリーとレストランが入っています。

ミッテで食べる・飲む

ミッテには何百ものレストランがあり、ウンター・デン・リンデンやアレクサンダー広場周辺は高め、シュパンダウアー・フォアシュタットは多彩です。出かける前に営業時間を確認してください。

ツア・レッツテン・インスタンツ：ベルリン最古のレストラン

ヴァイゼン通り14-16番地のツア・レッツテン・インスタンツ（Zur letzten Instanz）は、1621年からあると自称しており、市内で最も古いレストランといわれます。中世の市壁の跡にもたれかかるように立ち、昔ながらのベルリン料理を出します。営業は、月〜木が17時30分から夜、金・土が正午からで、15時〜17時30分は休憩があります。日曜は休みです。

モンシュー・ヴォンとアルテ・シェーンハウザー通り

ハッケシャー・マルクトの北には、アルテ・シェーンハウザー通りとミュンツ通りに、デザイナーズショップや小さなレストランが並びます。アルテ・シェーンハウザー通り46番地のモンシュー・ヴォン（Monsieur Vuong）は、何年も前から、スープと日替わり料理のシンプルなベトナム料理を出しており、予約はできません。毎日正午から営業しています。食事時は行列ができるのを覚悟してください。

旧ユダヤ人女子学校

アウグスト通り11-13番地の旧ユダヤ人女子学校内にあるMoggは、ニューヨークスタイルのデリで、パストラミサンドで知られています。アウグスト通りのギャラリー巡りと組み合わせるのによい場所です。

ミッテを歩くコース

見学を含めて丸1日、外から見るだけなら3〜4時間、約6kmの周回コースです。

1. ブランデンブルク門（SバーンとU5、ブランデンブルガー・トーア駅）から、ウンター・デン・リンデンを東へ進みます。
2. ベーベル広場で焚書の記念碑に立ち寄り、続いてノイエ・ヴァッヘへ。
3. ジャンダルメン広場に寄り道してから、大通りに戻り、宮殿橋を渡ってフンボルト・フォーラムと大聖堂へ。
4. シュプレー川を東へ渡ってニコライ地区に入り、ニコライ教会を見学します。
5. 赤の市庁舎とマリエン教会（テレビ塔の足元）へ戻ります。
6. 線路の下をくぐってハッケシャー・マルクト駅へ向かい、ハッケシェ・ヘーフェを抜けてゾフィーエン通りへ。
7. グローセ・ハンブルガー通りからアウグスト通りへ進み、オラニエンブルガー通りと新シナゴーグへ下ります。

北から始めたい場合は、逆回りにして、日没にブランデンブルク門の前で終わりましょう。アウグスト通りからプレンツラウアー・ベルクまでは、歩いて30分ほどです。

実用情報

ミッテへの行き方

ミッテは、ベルリンで最も交通の便がよい地区です。2020年から、U5がアレクサンダー広場と中央駅を、赤の市庁舎、博物館島、ウンター・デン・リンデン、ブランデンブルガー・トーアを通って結んでいます。Sバーンの S3、S5、S7、S9 は、高架線で地区を東西に横切ります（アレクサンダー広場、ハッケシャー・マルクト、フリードリヒ通り）。U6はフリードリヒ通りに沿って走り、U8はヴァインマイスター通りとローゼンターラー広場に停まり、トラムM1、M4、M5、M6はハッケシャー・マルクトから出ます。バス100番と300番は、ウンター・デン・リンデンに沿って走ります。チケットの詳細は、ベルリンの交通のガイドにあります。

見どころのまとめ

料金は2026年10月に公式サイトで確認したものです。

訪れる時期

ウンター・デン・リンデンと博物館島は、平日の朝早くが静かです。土曜は新シナゴーグが休みで、火曜はKWも休みです。シュパンダウアー・フォアシュタットは別の日に回しましょう。夜は、ハッケシャー・マルクトとトーア通りの周辺がにぎわい、官庁街は人がいなくなります。11月末から12月末には、地区内にいくつかのクリスマスマーケットが立ちます。

ミッテに泊まる

ミッテなら徒歩ですべて回れますが、ホテルは市内でも高めです。ハッケシャー・マルクトとシュパンダウアー・フォアシュタットの周辺は、中心部と地元の雰囲気のバランスが最もよいエリアです。比較するには、ベルリンの宿泊エリアのガイドをご覧ください。

さらに知りたい方へ

ミッテは、ベルリン1日観光のプログラムの大部分を占めています。この地区に沿っていた国境をたどるには、ベルリンの壁をたどるのコースをご覧ください。雰囲気を変えたいなら、クロイツベルクとフリードリヒスハインのガイドへどうぞ。あわせてお読みください：ニコライ地区、旧国立美術館、新シナゴーグ、マリエン教会。